Поради для самостійного вивчення іноземної мови

В освітньому середовищі склалися такі стереотипи, нібито іноземну мову самому вивчити неможливо, а досягти в цьому успіху допоможе лише суворий педагог-доглядач. Проте сучасні методики вщент руйнують цю усталену думку багатьох. Є цікаві методики та лайфхаки, які допоможуть вам ефективно та головне самостійно, досягти успіхів у вивченні іноземної мови. Своїми порадами з нами поділились викладач англійської Василіса Затурець і викладач англійської та італійської мов Вікторія Смирнова.

Перший крок – поставити мету

Щоб постійно не відкладати заняття на наступний понеділок або на зручний час, перш за все потрібно визначитися з метою – навіщо вам потрібно знати іноземну мову?

Наприклад, ви бажаєте подорожувати та вільно спілкуватися з місцевим населенням або хочете поїхати на навчання в іншу країну, або вам потрібно вміти читати іноземну літературу для розвитку в професійній сфері. Коли зможете відокремити конкретну мету – відкинете все зайве та зосередитеся на головному.

Визначте для себе термін, за який ви плануєте досягти певного результату. Оберіть для себе кількість час на день, яку зможете приділяти навчанню.

Навіть якщо у вас не має чіткої дати, коли вам потрібно оволодіти знанням, встановлюйте для себе власні періодичні дедлайни. Проте залишайтеся реалістом та не встановлюйте нездійсненних задач. Інакше тільки засмутитеся через невдачу.

Кожен день – новий урок

Дотримуйтеся правила одного відсотку. Один відсоток зусиль кожного дня – призведе до успіху через 100 днів. Візьміть собі звичку кожного дня витрачати хоча б по 15 хвилин на вивчення нових слів, або вивчайте щодня по новому правилу або по 3-5 слів.

До того ж сьогодні наші смартфони можуть добре допомогти у цьому. Є гарні мобільні додатки: Lingualeo, Duolingo, Busuu. В цих програмах можна прослуховувати слова, щоб повторювати правильну вимову. Також можуть допомогти безкоштовні курси в онлайн режимі (наприклад, на EdX).

Для вивчення правил граматики підійдуть шкільні або університетські підручники. Для визначення власного рівня підготовки можна скористатися одним з безкоштовних онлайн тестів.

Якщо ж вивчаєте мову з нуля, то кращою літературою стануть ілюстровані підручники для дітей. А для професійної сфери допоможуть спеціальні видання, наприклад, для юристів, медиків, інженерів.

Дивіться кіно та читайте книжки в оригіналі

Почніть читати прості оповідання, написані нескладною лексикою. Для різних мов є різні списки такої літератури. Наприклад, для англійської – «The Adventure of Tom Sawyer», для французької — «Le Petit Nicolas», іспанської — «Aventura Joven». Спершу доведеться багато часу проводити зі словником, але з практикою ви помітите, що все менше слів доводиться окремо перекладати. Також завдяки читанню ви зможете засвоїти правильну побудову речень та усталені мовні звороти.

Перегляд фільмів та мультиків в оригіналі, відповідно покращить сприйняття мови на слух. Переглядаючи інтерв’ю з акторами, популярні телепередачі, ви зможете виділяти усталені фрази та використовувати їх самостійно.

Наступний крок – говоріння

Часто трапляється так, що людино відмінно орієнтується в граматиці та має чималий словниковий запас, проте усно спілкуватися не може, а коли потрібно щось сказати, вона буде довго міркувати над правильністю речення та врешті решт вирішить взагалі промовчати. Подивіться на ситуацію з іншого боку. Якщо ви спілкуєтеся з іноземцем, який з помилками говорить українською, ви все одно його можете зрозуміти.

Починайте спроби розмовляти іноземною мовою на будь-якому рівні володіння. Навіть якщо це буде схоже на слова дитини, це вже буде важливим кроком в опануванні мови.

Для практики можна вступити у безкоштовні мовні клуби, або почати спілкуватися з друзями іноземною мовою. Влаштувати собі іспит та говорити вдома цілу годину іншою мовою. Заведіть собі друга іноземця в мережі та почніть спілкуватись із ним в скайпі, або хоча б у листуванні. Досвід живого спілкування – впевнений крок до вільного володіння іноземною мовою.

Кілька простих лайфхаків

• встановіть іноземну мову меню мобільного телефону;
• знайдіть переклад до улюблених іноземних пісень та частіше співайте їх;
• робіть свої нотатки іноземною мовою, список продуктів також напишіть іншою мовою;
• спробуйте пригадати події минулого дня іноземною;
• читайте новини, блоги, цікаві фрази, фразеологізми та скоромовки іноземною мовою;
• заведіть щоденник та пишіть у ньому іноземною.