National test data show Nevada students still lagging behind, but there are bright spots