D.C. Public Schools leader to resign after skirting school assignment rules