As Flow of Foreign Students Wanes, U.S. Universities Feel the Sting