House Republicans Finalize Overhaul of Higher Education Act