Разобраться в том, как быстрей убрать языковой барьер и по полной наслаждаться заграничными поездками нам поможет соучредительница «Online-академии английского языка» Татьяна Маркова.
Часто случается так, что дома мы интенсивно учим английский и постоянно говорим с преподавателем. Но когда человек попадает в англоязычную среду, то почему сразу теряет способность говорить с местными жителями даже в самых простых ситуациях.
Отчего возникают такие проблемы и как с ними бороться узнаем дальше.
Как подготовиться к поездке за границу
Скажем, вы запланировали не лето путешествие в США. Не спешите паковать чемоданы, лучше сфокусируйтесь на первых трех пунктах: узнайте о культуре страны, продумайте возможные ситуативные диалоги и закрепите словарный запас.
- Нужно избавиться от языкового барьера
На самом деле, чтобы начать диалог с иностранцем нужно всего сколько слов и жестов: приветствие и рукопожатие. Но при этом вы должны комфортно себя чувствовать рядом с носителем другой культуры. Если же у вас возникает чувство страха, растерянности, желания уйти поскорее – у вас точно есть языковой барьер.
В таком случае даже многочисленные поездки за границу могут не принести результата в овладении языком. Желание учить его пропадёт, руки опустятся.
Наилучшим способом для преодоления барьера станет частое общение с преподавателем в комфортной обстановке. Лучше всего сразу обратиться к опытному человеку, чтобы не терять зря времени и ресурсов. Идеальным будет вариант, когда в языковом центре работают носители языка. Тогда вы сможете постепенно привыкнуть к общению с иностранцем.
Не важно сколько теории вы знаете, нужно начинать практиковать говорение как можно раньше. Если вдруг возможности заниматься с преподавателями в живую нет, то всегда можно попробовать найти собеседника на просторах интернета.
Вот несколько бесплатных сервисов для общения с иностранцами: HelloTalk, Interpals, Speaking24, Speaky.
При выборе онлайн-собеседников стоит обращать внимание на такие вещи: обязательно ищите носителя языка, в страну которого собираетесь ехать, особенно если это Британия, Австралия и Шотландия. Общайтесь с американцем вы получите опыт универсального английского, который подойдет в любой другой точке мира.
- Ставьте и выполняйте цели в каждой поездке
Во-первых, анализируйте свои ошибки и не повторяйте их. Не вышло купить одежду в магазине или возникли сложности арендой автомобиля? Проработайте дома эти темы, чтобы избавиться от слабостей.
Если сложно все запомнить, используйте ситуативные таблички, которые можно сделать самостоятельно. В них обычно записываются модели построения речи в виде «конструктора», которым можно пользоваться, как шпаргалкой в нужной ситуации. Повторяйте фразы в разной комбинации, чем чаще – тем лучше.
- Изучите особенности культурного кода
В поездке могут возникнуть абсолютно любые ситуации, в которых придется находить общий язык с людьми. Будь это простой поход в магазин, общение администрации гостинцы или с работником заправки. Любая ситуация будет для вас комфортной, если вы будете обладать знаниями о культурных особенностях страны.
Вот несколько примеров для общения с американцами:
Приветствие с незнакомцем
Например, идущие на встречу незнакомцы, могут пересечься взглядом и из вежливости поздороваться. Это будет выглядеть похожим образом:
— Hey, how are you doing?
Не надо стесняться, просто улыбнитесь и поприветствуйте человека:
— Hello! (Hey!).
Возьмите за норму короткие непринужденные беседы
Такого рода светские беседы, или small talks – обычное дело для американцев. Обычно это небольшие диалоги об общих темах, например, погоде, впечатления о минувшем дне. В таких беседах вас никто не заставляет начинать откровенный диалог:
— How about the weather? (Как вам сегодняшняя погодка?)
— Beautiful day, isn’t it? (Отличный день, не так ли?)
Используйте обращение по имени
Обычно американцы обращаются к людям по имени и фамилии, особенно если это работники сферы обслуживания. Без проблем отвечайте им тем же, обычно полное имя можно увидеть на бедже работника магазина, отеля, ресторана. Такая манера обращения обычно способствует расположению собеседника.
Говорите спасибо!
В конце общения, особенно если получили желаемый результат, всегда поблагодарите собеседника или используйте ответную форму «пожалуйста»:
— Thank you so much! (Огромное спасибо!)
— You’re welcome. (Пожалуйста.)
Не скупитесь на чаевые
Если в России и странах СНГ оставлять чаевые или нет – полностью зависит от клиента, то в Америке это считай обязательная норма приличия. У официантов почти везде низкие зарплаты, поэтому чаевые – это их хлеб. Всегда нужно оставить не менее 10% от чека, иначе официант может обидеться и даже не обслужить вас в другой раз.
Уверенность в себе и знание особенностей культуры страны всегда может помочь расположить к себе людей. Даже если у вас будет слабый словарный запас, правильные жесты и культурные нормы всегда помогут найти общий язык и решить любую ситуацию.
window.yaContextCb.push(()=>{ Ya.Context.AdvManager.render({ "blockId": "R-A-222661-21", "type": "fullscreen", "platform": "touch" }) })